中文名稱：太閣立志傳 4
日文原名：太閤立志伝IV
英文名稱：Taikou Risshiden IV
制作廠商：KOEI
代理發行：KOEI
游戲類型：SLG（模擬策略游戲）
載體容量：UMD×1
運行環境：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
語言版本：中文（漢化版）
發行日期：2006年08月31日
參考價格：5,040日元
官方網站： http://www.gamecity.ne.jp/psp/taiko4/

　　游戲簡介：

　　PSP 版《太閣立志傳4》是 PS2 上原作的移植版。本作是以描寫豐臣秀吉從一名兵士成長為領袖的故事為題材的《太閣立志傳》系列的第四部作品。

　　本作的特征是除了主人公豐臣秀吉以外還可以選擇其他人物。在游戲中如果和登場人物的親密度達到一定程度的話就可以得到“主人公卡片”，然后在下次就可以以該人物為主人公進行游戲。能夠成為主人公的人物除了知名的戰國武將之外還包括商人、忍者等，總數達到了 650 人之多。

　　玩家的目的也不僅僅限于統一天下，還可以以成為最強的忍者、如果是商人的話以收斂財富為目標，而且武士之外的其它生存方式也是可能的。游戲里面很好地模擬了戰國時代的個人生活。

　　單人對決與群戰等戰斗場面使用的是卡片戰斗方式。卡片除了攻擊和突擊等基本卡片之外還有“三段擊”、“啄木鳥戰法”等特殊卡片，雙方卡片的屬性不同也會影像到雙方的優劣情況。除此之外，還有可以通過進行忍術和軍事等鍛煉而獲得的“技能卡片”、散落在各地的“名所卡片”以及根據人物的實績獲得的“稱號卡片”等的共 1000 種卡片，以供玩家收集。

======================================

　　寫在體驗版發布時的話：

　　今天我就要離開工作臺了，不過漢化不會停止，我還會繼續戰斗下去的。由于時間倉促，造成文字排版上的不雅觀，還有極少數文字字碼不對，也來不及換了，大 家該罵就罵，我也借機會練練承受力，呵呵（玩笑話）！還是由于時間倉促，沒有做傻瓜式補丁，需要大家自己替換原文件。我相信CG的兄弟們都不需要做傻瓜哈 （再次玩笑）！至于后續的漢化，我會繼續做下去，直到能力不濟，那時我會把最大的努力呈現給大家！再次感謝大家一直以來的支持，謝謝！

　　2007-8-23 階段性更新 不用懷疑，《太閣立志傳4》漢化體驗第一版發布啦�。�

　　聲明：《太閣立志傳4PSP版》是日本光榮公司出品的游戲，其一切出版及發行權利歸原公司所有，本漢化補丁僅供學習研究使用，任何單位及個人嚴禁將其用于商業用途。對于其他違法行為，作者不負任何責任。漢化內容：

　　卡片說明漢化（武將卡片那句話沒翻譯...）

　　收集品說明漢化

　　武將介紹漢化（幾位町內劍術家和幾個女人等少量“小”NPC沒有翻譯...）

　　其實這些東西漢化了好像對游戲也沒有多大關系...不過我是天生收集狂，請大家就當看日本戰國人物介紹或者玩集卡游戲這樣去對待吧...

　　使用方法：1、將原游戲ISO解壓。

　　2、將本補丁解壓后，PSP_GAME中的文件覆蓋掉原游戲文件。

　　（請務必做好備份...）

　　3、使用UMDGen將覆蓋文件后的游戲目錄打包為ISO。