游戲名稱(chēng)：無(wú)盡傳說(shuō)
 英文名稱(chēng)：Tales of Xillia
 游戲類(lèi)型：角色扮演類(lèi)
 游戲版本 : 日版
 游戲制作：NBGI
 游戲發(fā)行：NBGI
 游戲平臺(tái)：PS3
 游戲大小：6GB
 發(fā)售時(shí)間：2011-09-08
 游戲語(yǔ)言：簡(jiǎn)體中文撲家漢化版
 游戲ID   ：BLJS10120
 
【游戲介紹】
 
        前言：
 
許愿池項(xiàng)目終于完成了一個(gè)，歷時(shí)11個(gè)月，終于趕在年底讓大家體驗(yàn)到第一版本的漢化，在這必須要感謝米唐、大小河梨以及測(cè)試人員的爆肝努力。
 
緊接著就是填TOGF的坑了，參與傳說(shuō)系列漢化的目前只有2名翻譯有意向繼續(xù)填TOGF，完成時(shí)間暫時(shí)無(wú)法承諾，如果有喜愛(ài)此作品的翻譯請(qǐng)加我企鵝號(hào)接受考核。
 
還有好多人在問(wèn)2OG的，這個(gè)項(xiàng)目到目前為止的完成度為85%左右，預(yù)計(jì)2015年內(nèi)會(huì)填上此坑。
 
漢化名單：
 
破解：Kris、w醬、wewewef
 
翻譯：菜籽、大小河梨、米唐、Eclair、小卡
 
美工：漢化人生
 
校對(duì)：米唐、大小河梨
 
測(cè)試：月夜朧黑、ioriyagamiyyh
 
特別鳴謝：Eleuseus、powoCT、艾羅斯特拉特
 
許愿池特別貢獻(xiàn)者： iamgreen4、itzxxx、ls1418、pjfish
 
漢化感言
 
Kris：TOX是我第一個(gè)參與漢化的游戲，負(fù)責(zé)輔助老朱分析游戲文件和編寫(xiě)工具，親身體會(huì)到一個(gè)好的漢化作品的不易。感謝老朱給我入坑的機(jī)會(huì)，haskell是最好的編程語(yǔ)言。
 
米唐：這個(gè)游戲是我初學(xué)日語(yǔ)時(shí)接觸的，游戲漢化的半年多時(shí)間里它見(jiàn)證了我的成長(zhǎng)，就像游戲中得以成長(zhǎng)的少年少女一樣。希望大家在游戲過(guò)程中也能獲得屬于自己的那份成長(zhǎng)。最后，感謝其他成員(特別是菜籽與河梨)，是你們讓我收獲的成長(zhǎng)別樣的多。
 
大小河梨：我是主線翻譯，由于個(gè)人見(jiàn)解，采取意譯多于直譯，盡量呈現(xiàn)沒(méi)有日式漢語(yǔ)的主線。撲家漢化組很溫馨，說(shuō)笑打鬧不知不覺(jué)就翻完了。而且對(duì)翻譯很講究，不敢說(shuō)有學(xué)術(shù)性，但有一顆學(xué)術(shù)性的心。如果你想漢化游戲卻不知道進(jìn)哪個(gè)漢化組，相信我，來(lái)?yè)浼揖蛯?duì)了。希望大家享受這次的TOX撲家漢化，過(guò)一個(gè)有撲家的好年。
 
漢化人生：半路強(qiáng)勢(shì)插入的美工一枚。其實(shí)我也沒(méi)想過(guò)會(huì)來(lái)做tox。不過(guò)就宣傳視頻而言，tox真的是讓我非常喜歡呢，所以干起美工來(lái)真是有種暴肝的感覺(jué)。做好以后，我就成了閑人，看著老朱狂虐翻譯的感覺(jué)真是人生一大快事。嘛，其實(shí)漢化組內(nèi)還是很和諧，很溫馨，很哲學(xué)的♂。希望大家玩得愉快。
 
艾羅斯特拉特：一部好的漢化作品的出現(xiàn)，唯有破解，翻譯，美工，測(cè)試的通力合作，再加上一點(diǎn)愛(ài)♂作為調(diào)味料。無(wú)論過(guò)去的一年發(fā)生了多少事它也已過(guò)去，新的一年即將到來(lái)，我希望在新的一年里能為大家?guī)��?lái)更多的作品，感謝大家對(duì)撲家的支持。PLEASE ENJOY。
 
漢化說(shuō)明：
 
基于日版漢化，目前的完成度為99.99999%，DLC也漢化了，除戰(zhàn)斗指南里少量的圖沒(méi)改之外其他的都漢化了，REBUG 4.65.2 REX系統(tǒng)兩條線通關(guān)無(wú)死機(jī)，EBOOT改動(dòng)了幾條可有可無(wú)系統(tǒng)文本，ODE用戶可替換回原版EBOOT。特別要注意的是，安裝數(shù)據(jù)到100%時(shí)請(qǐng)耐心等待主機(jī)的硬盤(pán)燈閃完。
 可正常使用日版存檔，之前玩過(guò)的請(qǐng)刪除舊的安裝資料再玩漢化版。

【游戲下載】
RAR解壓縮后的文件目錄說(shuō)明:
日版?zhèn)浞菸募�\ 這里是1.8gb 日文版還原文件
所有DLC中文包\ 這里是DLC中文PKG安裝包
BLJS10120\ 撲家0.99漢化版游戲主體(已經(jīng)添加后來(lái)放出的聲音修正補(bǔ)丁)

PS3游戲光盤(pán)刻盤(pán)教程 | PS3游戲下載 | PS3熱門(mén)游戲