軟件介紹

藏文轉換大師是一款非常實用的漢藏轉換工具，解決了不同編碼藏文文件互不兼容的問題，實現了藏文資源的共享。并且采用漢藏雙語界面，符合不同人群的使用需求。內置強大的轉換功能，可以幫助用戶打開或保存DOC、DOCX、RTF、網頁、XML及UNICODE、ANSI等多種格式的文件。

藏文轉換大師功能特色

1、編碼的識別

藏文轉換器加入了藏文編碼自動識別功能，幫助用戶識別編碼類型，以防止因對編碼的判斷錯誤造成轉換結果錯誤。

2、轉換進程顯示

進行轉換時，在窗體下方會顯示轉換進度。

3、不同內碼類型的文本顯示

a.如果沒有安裝Himalaya字庫時，Himalaya文本會顯示為小方框。

b.在沒有安裝其它藏文字庫時，文本不能正確顯示相應的藏文。

c.不論是否安裝了相應藏文字庫，均可進行轉換而不影響轉換結果。

4、右鍵菜單的使用

在藏文轉換大師編輯區鼠標右擊，顯示右鍵菜單。通過點擊相關選項，可進行復制、粘貼、剪切、刪除、全選及字型字號設置。

藏文轉換大師軟件亮點

軟件可打開和保存為DOC、DOCX、RTF、網頁、XML及UNICODE、ANSI等多種格式的文件。

可自動識別文件格式并正確顯示，支持各種粘貼版數據的粘貼，對粘貼的UNICODE編碼文本進行智能處理。

可對多種編碼的文本進行轉換，并可按編碼類型自行擴展。軟件支持的可轉換的編碼包括符合藏文字符集基本集編碼的Microsoft Himalaya、HimalayaA-K系列、Monlam Uni、Tibetan Machine Uni 、Tibetan Unicode、藏研系列；符合藏文編碼字符集擴展集A編碼的方正藏文Unicode、陽光Sunshine 系列；桑布扎編碼的Dedris及EDedris；班智達編碼各種字體；同元編碼的CHINATIBET、TIBET等系列字體，方正藏文編碼的系列藏文及方正排版小樣、華光編碼的A-Tibetan、JBHGZW系列及華光排版小樣等。

支持對多種編碼混合文本進行轉換。非轉換內容保持原樣不變，轉換后的文本保留原有的全部屬性。

對因各種藏文編碼的差異造成的少數不能正確轉換的字作紅色標識予以提示，轉換結果一目了然，并可通過WORD搜索顏色功能進行查找處理。

藏文轉換大師使用方法

1、打開文件

（1）點擊主窗口左邊菜單中的“打開文件”，出現打開文件對話框，即可選定并打開文件。

（2）藏文轉換大師支持打開的文件類型：包括WORD2003、2007、2010等的DOC及DOCX文檔、RTF文檔、各類網頁文件、XML文檔、UNICODE及ANSI的TXT文件及其它文件。

（3）打開文本文件時，系統自動識別并正確顯示ANSI、Unicode、Big_edian、utf-8等編碼類型的Himalaya、sambhota、班智達、同元、方正、華光、方正小樣、華光小樣等不同編碼的藏文文本文件。

2、保存文件

（1）點擊主窗口左邊菜單中的“保存文件”，打開保存文件對話框，即可將編輯區的文本按默認文件名或重命名保存。

（2）保存文件時單一藏文編碼的文件可保存為Unicode文本文件，含多種編碼或需要完整保留文本屬性的可選擇保存為DOC文件或RTF文件。

（3）藏文轉換大師支持保存的文件類型：包括WORD2003、2007、2010等的DOC及DOCX文檔、RTF文檔、各類網頁文件、XML文檔、UNICODE及ANSI的TXT文件及其它文件。

3、藏文編碼轉換

(1)打開擬轉換的文件或輸入、粘貼有關文本。

(2)如果選擇部分文字轉換，請用拖動鼠標選擇;如全部轉換則不需要選擇。

(3)點擊主窗口左邊菜單中的“藏文轉換”選項，在編輯區出現文件轉換選擇菜單。

(4)在轉換選擇菜單的左側選擇原文本編碼類型，右側選擇轉換目標文本編碼類型。一股情況下，系統會自動識別原文件編碼類型，如果轉換選擇框中原編碼沒有選中或選擇不正確，可手動選擇。

(5)原文本編碼可按編碼類選擇

①《藏文編碼字符集 基本集》編碼：支持包括Microsoft Himalaya、Himalaya系列、Monlam Uni、Tibetan Machine Uni 、Tibetan Unicode、藏研白體、藏研黑體、藏研柏簇體、藏研簇瑪丘體、藏研烏金體、藏研珠擦體等符合GB 16959-1997《信息技術 信息交換用藏文編碼字符集 基本集》的各種字體。

②《藏文編碼字符集擴展集A》編碼：支持方正藏文新白體_Unicode、方正藏文新黑體_Unicode、方正藏文標題體_Unicode、方正藏文吾堅瓊體_Unicode、陽光Sunshine等符合GB/T 20542-2006《信息技術 藏文編碼字符集 擴充集A》的字體。

③班智達編碼：包括BZDBT、BZDHT、BZDMT等。

④同元編碼：包括CHINATIBET、TIBETBT、TIBETCT、TIBETHT、TIBETMK、TIBETTY、TIBETZC1、TIBETZC2、TIBETZC3、TIBETZT。

⑤方正編碼：支持方正藏文新白體等及方正排版小樣文件。

⑥華光編碼：支持A-Tibetan、JBHGZWBT、JBHGZWHT、JBHGZWBT、JBHGZWMN、JBHGZWSS、JBHGZWXS、JBHGZWZT及華光排版小樣文件。

⑦桑布扎編碼：支持Sambhota的Dedris及EDedris。

(6)相應類中缺少文本字庫特征碼的可以自行添加。左下方的方框內容是轉換類型中包含的字庫的特征碼。如選中Himalaya類型時，下方方框顯示為。框中各項都屬于符合此類編碼的字庫特征碼。如Himalaya是微軟Himalaya、Himalaya0、HimalayaA-SN等字庫的特征碼，Monlam是莫蘭系列字庫的特征碼，Tibetan 是Tibetan Unicode等字庫的特征碼，uni是Machine Uni等字庫的特征碼，????是藏研白體等系列的特征碼。如果在確認文本字庫的類型后，可按文本字庫類型，在左下方方框中添加該字庫的特征碼。添加時不同特征碼之間應用英文的分號分開。漢字名稱的字庫名，應使用十六進制編碼的RTF格式表示，如方正藏文用'b7'bd'd5'fd'b2'd8'ce'c4，不能直接添加漢字名。

(7)當轉換目標文件編碼為sambhota 時，選擇菜單下方會出現字庫選擇，可選擇Ededris或Dedris，不加選擇時默認為Ededris。

(8)在出現轉換選擇菜單時，可點擊該菜單右上方的“x”，取消該菜單界面。

(9)確定要轉換時，點擊“轉換”按鈕，即完成從原文本編碼向目標文本編碼的轉換。

4、藏文排序

（1）點擊左側排序選項即可完成對編輯區Himalaya藏文排序。

（2）該排序功能對其它編碼的藏文無效。

5、字庫下載

如果你的電腦缺少某種藏文字庫，則編輯區不能正常顯示。

藏文轉換大師安裝方法

1、首先等待藏文轉換大師下載完成

2、使用壓縮軟件解壓文件

3、雙擊運行“藏文轉換大師2014免費版20140322.exe”開始安裝

4、自定義安裝目錄等待安裝完成后即可使用