SrtEdit是款優(yōu)秀的字幕編輯工具，可對(duì)各類視頻進(jìn)行快速的編輯制作、調(diào)校時(shí)間軸、字幕特效處理等，全面支持從普通用戶到專業(yè)字幕人員所需的全部功能。支持Unicode和ANSI編碼，支持ssa和ass字幕特效編輯，能夠自動(dòng)生成左右或上下格式的3D字幕，專為高清、3D電影字幕設(shè)計(jì)而生。

SrtEdit功能介紹

1、時(shí)間軸制作和校正

可在播放電影的同時(shí)一鍵輸入播放時(shí)間，輕松實(shí)現(xiàn)字幕與影片的同步。

2、字幕格式類型轉(zhuǎn)換

可打開srt、ssa、ass及l(fā)rc文件并另存為其中任何一種格式。

3、糾正錯(cuò)誤規(guī)范字幕

SrtEdit打開字幕文件時(shí)有較強(qiáng)的容錯(cuò)性，載入字幕文件時(shí)會(huì)將時(shí)間軸、字幕文本、特效參數(shù)三大要素規(guī)范化，重新定義為統(tǒng)一的描述方式。在此基礎(chǔ)上進(jìn)行各種字幕編輯操作，與具體字幕格式無關(guān)。保存時(shí)再根據(jù)用戶的要求重新生成對(duì)應(yīng)格式的字幕。因此能盡量保證特效屬性的繼承，并且保證無語(yǔ)法格式錯(cuò)誤。這對(duì)于一些要求嚴(yán)格的播放軟件是非常必要的。

4、字幕文本編碼轉(zhuǎn)換

可打開ANSI、Unicode、Unicodebigendian、UTF-8編碼的字幕文件并另存為其中任何一種編碼。可打開、編輯處理和保存非當(dāng)前Windows語(yǔ)言環(huán)境的ANSI字幕文件(這種編碼的文件在通常的文本編輯器中只能顯示為亂碼)。保存時(shí)能自動(dòng)判斷ANSI代碼頁(yè)是否正確，以防止產(chǎn)生亂碼。對(duì)于某些只支持ANSI的高清播放機(jī)、電視機(jī)是非常有用的。

5、字幕文件分割合并

可根據(jù)影片文件自動(dòng)合并、分割字幕文件。這些文件可以是相同的格式，也可以是不同的格式。

6、雙語(yǔ)字幕制作編輯

可合并制作、拆分雙語(yǔ)字幕。雙語(yǔ)字幕可由中文和任意一種外文（包括含有部分漢字的日文、韓文）組成。可在雙語(yǔ)字幕文件中單獨(dú)針對(duì)中文或外文進(jìn)行刪除、特效編輯等操作。

7、字幕特效制作編輯

可輕松制作富有個(gè)性特點(diǎn)的特效字幕、卡拉OK等字幕。

8、制作特殊字幕

如3D字幕、DV時(shí)間碼字幕、LRC歌詞文件等。

SrtEdit使用教程

左右字幕制作方法
打開SrtEdit軟件，再打開字幕文件

設(shè)置左字幕，按Ctrl+A全選字幕

然后點(diǎn)鼠標(biāo)“右鍵”＝〉點(diǎn)擊“文本特效編輯”

設(shè)置參數(shù)如下：
1）選字體顏色[可以不做]；
2）將字體縮放的橫向改為50%；
3）位置坐標(biāo)X改為97，Y改為280；
4）確定。
注：①選字體，也可以不選，隨意。
②3D電影是雙字幕合成3d字幕，所以要設(shè)置字體拉伸。
③坐標(biāo)，字幕在電影中的位置。

左字幕設(shè)置完成，如下圖所示

設(shè)置右字幕，按Ctrl+A全選字幕，右鍵＝〉復(fù)制；然后將光標(biāo)定位到字幕最后一行，右鍵＝〉向后插入空字幕

插入空字幕后，在字幕最后一行，按“粘貼”，并設(shè)置所示粘貼字幕的文本特效

設(shè)置參數(shù)如下：
1）選字體顏色[可以不做]；
2）將字體縮放的橫向改為50%；
3）位置坐標(biāo)X改為287，Y改為280；
4）確定

右字幕制作完成

左右字幕制作完成后，要記得保存
上下字幕制作方法
方法與左右字幕制作方法一樣，主要注意參數(shù)設(shè)置