軟件介紹

雪人計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件實(shí)一款非常好用的教育學(xué)習(xí)軟件，這款軟件會(huì)自動(dòng)根據(jù)原來(lái)的版本樣式進(jìn)行翻譯，用戶只需重新對(duì)翻譯文字進(jìn)行潤(rùn)色，無(wú)需為版面的樣式費(fèi)心，非常適合需要翻譯整篇文稿的用戶使用。

軟件特色

1、雪人計(jì)算機(jī)輔助翻譯運(yùn)行穩(wěn)定速度快，一分鐘導(dǎo)入15萬(wàn)TMX的句子到記憶庫(kù)，并自動(dòng)刪除重復(fù)的句子。
2、EBMT（基于實(shí)例的機(jī)器翻譯）和TM（翻譯記憶）兩種技術(shù)相結(jié)合，充分發(fā)揮翻譯記憶庫(kù)的作用。
3、快捷的在線查詞功能：將谷歌在線詞典、有道詞典、愛(ài)詞霸、海詞等多個(gè)在線詞典整合在一起。
4、直觀的原文、譯文預(yù)覽：雪人軟件直接嵌入WORD,可以直觀地預(yù)覽原文、譯文，更好地把握文章的整體性。
5、支持原文譯文左右對(duì)照及上下排列的兩種輸入模式，用戶可以根據(jù)個(gè)人習(xí)慣采用，兩種輸入模式可以隨時(shí)切換。
6、支持導(dǎo)出雙語(yǔ)對(duì)照文檔：可以將譯稿導(dǎo)出段落格式或網(wǎng)頁(yè)格式的雙語(yǔ)對(duì)照文件，方便校稿。
8、智能處理詞形變化：不會(huì)因?yàn)槟吃~語(yǔ)的時(shí)態(tài)變化、單復(fù)數(shù)的不同而影響搜索，充分發(fā)揮記憶庫(kù)的作用。
9、引入功能強(qiáng)大的雙語(yǔ)對(duì)齊工具，，可以幫你輕松創(chuàng)建大型的記憶庫(kù)，比Trados的WinAlign更加好用。

軟件功能

1、標(biāo)準(zhǔn)版加入了XLIFF文件（XLIFF 1.2版本）的導(dǎo)入導(dǎo)出支持。
2、標(biāo)準(zhǔn)版加入了XML文件的導(dǎo)入導(dǎo)出支持，目前導(dǎo)出的XML格式是UTF8編碼文件。
3、導(dǎo)出未翻譯句子時(shí)對(duì)相同的句子進(jìn)行了合并，默認(rèn)導(dǎo)出到項(xiàng)目文件中。
4、項(xiàng)目設(shè)置中“用戶詞典”和“記憶庫(kù)設(shè)置”窗口中，加入按CTRL+按鈕把當(dāng)前記錄的詞典或記憶庫(kù)移動(dòng)到最前或最后。
5、同步文件到服務(wù)器時(shí)不再同時(shí)更新記憶庫(kù)，如果需要更新離線翻譯的句子，可以使用上傳記憶庫(kù)進(jìn)行更新。
6、雪人計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具支持了導(dǎo)入sdltb格式的術(shù)語(yǔ)庫(kù)。
7、支持了設(shè)置文件關(guān)聯(lián)的記憶庫(kù)備注的功能。
8、更正了翻譯時(shí)在譯文結(jié)尾處的樣式碼顯示問(wèn)題。
9、標(biāo)準(zhǔn)版對(duì)在線翻譯進(jìn)行了調(diào)整，在線翻譯目前僅用于逐句提示。
10、由于新增了新的文件格式，新版本保存的項(xiàng)目文件將無(wú)法使用舊版本軟件打開(kāi)。

安裝方法

1、首先等待雪人計(jì)算機(jī)輔助翻譯下載完成
2、使用壓縮軟件解壓文件
3、雙擊運(yùn)行“translation.exe”開(kāi)始使用