游戲大小:210 MB
游戲簡介
為紀念《最終幻想》誕生20周年,SQUARE ENIX把之前移植到GBA上的《最終幻想》一、二代移植重制到PSP上面發售,推出紀念版本《最終幻想 周年紀念版》以及《最終幻想 2 周年紀念版》。
在這次的兩款游戲中同樣維持 2D 點陣繪圖的呈現方式,游戲圖像并針對 PSP 的高精細寬螢幕重新繪制,加入光源處理等特效,呈現出更美觀的畫面。兩款作品除了會加入PS版的OP開頭動畫之外,還會把GBA版的追加劇情“渾沌之邪靈”與“重生的英靈”、怪物圖鑒、音樂播放模式等等加入其中,另外還有收錄游戲角色設定天野喜孝的畫廊,同時在游戲視窗方面也會以半透明方式加以處理。
至于在游戲系統方面,一代會把原本的回數制魔法計算方式改成MP消費制,而且在美術繪圖方面還會把城鎮等的地圖加上光源處理,或是會有云的陰影流過等等的追加表現,在細部的戰斗圖像表現上也會比之前GBA版更加華麗,讓玩家再度體驗這款系列首作的魅力!而在二代方面,目前僅知還是會繼續維持之前的熟練度系統。
【漢化說明】
首先要感謝好友flyeyes和TPU,正是他們的技術支持,才能讓PSP FF2的漢化得以現實。
本作劇情的翻譯工作由FF系列的骨灰級FANS“小白羊”獨挑大梁,用3個月完成了10萬字“慘絕人寰”的文本。
這里給大家展示下,為啥叫“慘絕人寰”文本。
#### 1000 #### [80FA]<0777>「カシュオーン王國では{80FF}[80F0] [80FA]<08D9>{80F9}3年に一度{80FF}[80F0] [80FA]<0B8F>{80F9}炎の祭りが開かれる。{80FF}[80F0] [80FA]<1732>{80F9}{80FF}『[80F2][0002]エ[80FA]<03BA>ギル{80FF}のたいまつ[80F2][0000]』に[80F0] [80FA]<1732>{80F9}{80FF}『[80F2][0002][80FA]<0107>太陽の炎{80FF}[80F2][0000]』を移し[80F0] [80FA]<0A5C>{80F9}聖火臺を清めるという。」{80FF}[80FF] |
如大家所看到的,文本里面控制符超級多——|||,總共36萬,是文本的近5倍。
初翻完成后,稿件由ACG金牌潤色“小不點”對劇情譯文做了細致的再加工,并由翻譯神七夜Akira啃下了剩余的未翻譯的腦殘文本。
而系統文本則由FF的名詞權威chs007超版傾力打造,使道具,魔法,武器等名詞有極高的專業翻譯水準。
游戲過程中發現任何BUG可向我們提交,以便我們修正。
【游戲截圖】
PC用PSP模擬器 | 更多PSP模擬器 | PS模擬器