游戲名稱：奧丁領域：里普特拉西爾
英文名稱：Odin’s Sphere: Leifdrasir
游戲類型：動作游戲ACT
游戲版本 : 日版
游戲制作：Vanillaware
游戲發行：Atlus
游戲平臺：PS3
游戲大小：2.4GB
發售時間：2016年01月14日
游戲語言：簡體中文
游戲ID ：BLJM61239

【漢化前言】

作為一個世嘉土星的粉絲，公主皇冠這款游戲的意義是大于一般的RPG的。所以當年PS2出奧丁魔石以及格林魔書的時候，相信不少土星粉和我一樣是很激動的。不過很可惜，因為PS2本身機能的原因，奧丁魔石這款游戲在當年并沒有火起來。

這款游戲如今在PS3末期和他的名字一樣，進行了重生，是令人意外和激動的。一向對劇情很挑剔的我，在玩了日版以后，近年來已經很少能有劇情如此贊的作品了。能把優美的作品所代表的文化傳播給祖國的玩家，應該是每個漢化工作者最值得驕傲的事情了。從這個角度上，我非常羨慕這次的漢化同仁們。

這是一部可以挺著胸板推薦的作品。尤其是因為語言關系不能領略到游戲內涵的玩家，請不要錯過這個機會。

它對得起情懷二字。

※奧丁領域為當年國內錯誤的翻譯，如同薄暮傳說一樣，漢化發布采用正確譯名。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——搗亂的塞外

漢化名單：

破解：w醬，wewewef

翻譯：Avenger，Ryan，hhz

美工：六位靚號

文本移植：漢化人生

測試：wewewef

漢化說明：

1.漢化基于PSN日版，REBUG 4.78.1系統新模式一周目通關無死機，每個角色的開場字幕圖片沒有改，因為格式比較特殊沒精力去研究了，經典模式沒有測，暫不知有無BUG，如果您在游玩時遇到了固定地點死機以及文本錯誤，請戳http://www.pujia8.com/topic/17378/反饋。

2.本次漢化動了EBOOT，里面有裝備和合成道具的文本，有強迫癥的E3玩家要蛋疼了。

3.此作官方中文版4月26日發售，請多多支持正版。

【游戲介紹】

　　《奧丁領域：里普特拉西爾》是PS2《奧丁領域》的重制版，當時本作以其華麗的戰斗，絕美的神話世界吸引了不少玩家，也成為了許多玩家當中美好的回憶。不過本作并非簡單的高清重制版，游戲中的戰斗系統也將會有大幅度的提升，甚至還包括空中的連擊。并且根據游戲的菜單來看，游戲應該還會包括一個“經典模式”，以便讓玩家重新回味。

【游戲安裝說明】

將BXXXXXX目錄復制到FAT32格式上的硬盤上“GAMEZ”的文件夾,把硬盤接上PS3,使用MM(Multiman)進入就會有游戲名稱出現,選擇后會在系統界面生成快捷方式,選擇這個快捷方式就可以開始游戲了,需要注意的是有些游戲單文件超過4G大小復制到FAT32移動硬盤上會出錯,這個時候你要用split4G這個軟件來復制目錄,它會自動分割超過4G大小的文件,這類游戲你最好用MM(Multiman)復制到PS3內置硬盤里,MM(Multiman)會自動合并還原那些分割的文件的.