游戲版權：Exozet Game
　　漢化版權：ACG漢化組
　　作品編號：HH-0068

　　【游戲簡介】

　　卡坦島，或卡坦島拓荒者是由克勞斯·托伊伯發明的一種多人玩的圖板游戲，最初由Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.（Kosmos）公司以Die Siedler von Catan名字在德國出版。卡坦島游戲獲得了1995年的Spiel des Jahres大獎，1995年的Deutscher SpielePreis大獎的第一名和1996年的Origins Award大獎。本游戲是卡坦島在DS上的移植，支持多人聯機，樂趣無窮。

　　【漢化說明】

　　這次是ACG漢化組暑假三個月十三連發的最后一個漢化作品。

　　原本想以一個萬眾矚目的大作結束這一個漫長的夏祭，但由于種種原因，那些喧囂的大作就留到另一個喧囂的月份去吧。雖然稍許有些遺憾，但這個游戲其實也傳達了ACG漢化組的一種態度。卡坦島是一個英文版的游戲，這是ACG很少涉足的領域，以后我們也會努力地朝這個方向去邁進，這也是ACG漢化組邁向更廣世界的第一步。另外也許有人覺得漢化這個游戲不值，但這真的是一個好游戲，我們不想放著一個好游戲就這樣被大家遺忘，于是借這次漢化的機會將這款游戲推薦給大家，之后ACG漢化組還會在保證一線作品的前提下淘出一些被人們漸漸淡忘的好游戲，敬請期待吧。

　　感謝本次漢化的破解翻譯潤色美工，這次的翻譯找了專門漢化IPHONE游戲的WTF漢化組的英翻冰羽じ☆隨風，還有為13個漢化游戲做了13張漢化發布圖的周五必定外出的駿狼不凡先生，特此提出表揚。也感謝這三個月來所有組員的努力和大家一如既往的支持，下個月開始ACG漢化組會以新的面貌和新的目標繼續前進，下一個瘋狂的祭り再見吧。

　　言歸正傳，有關這個漢化游戲的BUG可以都提交到下面的帖子里，謝謝合作。

　　【游戲畫面】