以下是羅伊本人的話：

　　還有!!!對模擬器有愛的同志

　　對于小島在模擬器上運行出現的問題,一概和漢化沒有關系!!!

　　這是本人負責的第4個牧場,也可能是最后一個牧場.

　　如果<風之集會>"有可能的話",或者說是 :"我有時間的話",那么我會繼續漢化下去,如果沒可能的話,長江后浪推前浪,自然有后浪來把那游戲搞定的.

　　<牧場物語 養育你的小島>從2007年3月才發售至今,從07年6月開始招募翻譯,期間翻譯換了N個,甚至還有拿了文本消失的,最后我自己又只有一人單干,期間感謝阿米苦力幫助,團團更是一人包辦了40%的文本,同時也感謝夜薇的友情幫助,終于在本人生日這天全線搞定了.

　　好了什么都不說了,下了玩去吧.

　　牧場物語 養育你的小島 漢化補丁 1.0

　　漢化成員名單:

　　漢化總指揮：羅伊SD

　　破解： K.O.H.O.S

　　翻譯：團團 阿米 等瞌睡の夜薇 彼岸貓 單單LOVE

　　美工：羅伊SD

　　潤色&校對：阿米 羅伊SD K.O.H.O.S

　　按鍵補�。荷裨�(SHINWA)

　　這次在LOGO加了公益廣告，請多多支持：

　　珍惜生命 熱愛生活 熱愛大自然 熱愛牧場

　　2008.11.16

　　已測試通過驗證的燒錄卡：

　　R4

　　M3DSS

　　EZ5

　　SCONE

　　本游戲版權為原制作及發行公司所有，APEX漢化組及威奧數碼娛樂僅擁有該游戲的中文翻譯版本版權，APEX漢化組及威奧數碼娛樂承諾放棄通過該翻譯版本獲得任何金錢及物品作為報酬的權利。在已經擁有原版卡帶（或相應拷貝）的使用權的基礎上，任何人均可無償使用該翻譯版本，如沒有原版使用權，請與下載后24小時內刪除。同時，任何人不得將本翻譯版本用于任何商業用途，例如：制作實物游戲卡帶，出租或出售文件及實物，作為雜志附贈光盤內容文件等等，否則APEX漢化組及威奧數碼娛樂將協同原制作及發行公司在華子公司以及相關組織對商業行為人寄送律師函。