游戲名稱：牧場(chǎng)物語-礦鎮(zhèn)的朋友女孩篇

　　出品公司：Victor Interactive Software Inc

　　游戲類型：角色扮演類

　　推薦程度：★★★★

2004.08.30

MIDDLE333：還是放不下牧場(chǎng)啊！尤其是得到阿一前輩支持后，看到大家的支持后，我更是放不下它了，這次的補(bǔ)丁是簡(jiǎn)體版的，而且是男孩版的姐妹篇哦~~當(dāng)然還是那句話，由于還要趕論文，所以還有一些個(gè)小錯(cuò)誤，有些可能在男孩版中已經(jīng)出現(xiàn)過了，但我會(huì)盡量慢慢修正的（現(xiàn)已修正了“萬步計(jì)”呵呵，不容易啊^^b）。

另外，好幾天沒聯(lián)系上我的翻譯，今天打電話去她家才得知她已開學(xué)，并正要準(zhǔn)備出國(guó)了，所以，我再麻煩她翻譯可能不太好了，所以本人也想乘這次補(bǔ)丁發(fā)放的同時(shí)尋求一日文翻譯，有意者請(qǐng)與本人聯(lián)系（給我留言），也希望大家能多多支持，好讓玩家能早日見到完整的漢化版，謝謝！

2004.08.29

MIDDLE333：由于要趕論文，所以有些日子沒來了，不好意思啊大家！但我還是會(huì)利用空余時(shí)間趕進(jìn)度的，以下幾張截圖，發(fā)現(xiàn)和以前的區(qū)別沒？呵呵，是的，以后我將做的更好！至于補(bǔ)丁嘛,最近搞的不多啊,趕論文呢,所以呵呵~~~

2004.08.25

middle33：本來不想這么早發(fā)上的,但是這兩天弟弟開學(xué)才發(fā)現(xiàn)已經(jīng)快要開學(xué)了啊,還有論文和實(shí)習(xí)報(bào)告沒寫,所以先發(fā)上來吧(以后的幾天可能要趕論文了,但大家放心,就算開學(xué)我也會(huì)繼續(xù)努力的,畢竟大學(xué)沒什么課了啊,呵呵)~~雖然進(jìn)度比起小組漢化慢了很多,但由于漢化量比較大，文本雜亂，沒辦法啊,阿一前輩的'支援'還沒到,所以大家不要怪我啊~~ 這次的漢化主要針對(duì)了相對(duì)集中的區(qū)域，如電視（天氣預(yù)報(bào)，新聞，電視購(gòu)物），和圖書館大部分書籍的漢化（在此也修正了前作男孩版句子翻譯錯(cuò)亂的一些小問題），這些或許對(duì)牧場(chǎng)迷來說可能已經(jīng)很熟悉，不用再看，但總有沒玩過的吧（^-^b）,另外,我還改了一些個(gè)繁體字,原因是不好看,而且使用頻繁，如“買”;還有錯(cuò)別字,如鐮刀的鐮,原來是'廉','你'原來是'倪'或'儂'……等等，也希望大家把看不舒服的字告訴我，我來一一改正（現(xiàn)在由于技術(shù)不熟練，只能一個(gè)一個(gè)改的說^-^b）！

GBA模擬器VBA1.72漢化版